Homer, Iliad, Book II. The Catalogue of Ships in Translation, lines 581-604
Why anachronistic translations of Homer's Iliad scare people off, Versus my modern translation of the Iliad, Book II, “The Catalogue of Ships”, lines 581-604Here is my translation: Click to ENLARGE:& here is the 1924 translation, which is even worse than the one of the previous post (lines 546-580). I have underlined the grossest anachronisms. Click to ENLARGE:
Richard
KORYVANTES Arhery Team
A Historical Martial Arts blog by Jens P. Kleinau
Βιβλιοθήκη Κλασσικών & Φυσικών Επιστημών
Minoan Linear A, Linear B, Knossos & Mycenae
Περικλής Δεληγιάννης - Ιστορικές Αναδιφήσεις®
ΑΓΡΥΠΝΕΙΤΕ ΔΙΟΤΙ ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ ΛΥΚΟΙ ΜΕ ΠΡΟΒΙΕΣ ΑΜΝΩΝ
Scuola di Arti Marziali Storiche Europee - HEMA
«Oὕτως ἀταλαίπωρος τοῖς πολλοῖς ἡ ζήτησις τῆς ἀληθείας, καὶ ἐπὶ τὰ ἑτοῖμα μᾶλλον τρέπονται.» «Così poco faticosa è per i più la ricerca della verità, e a tal punto i più si volgono di preferenza verso ciò che è più a portata di mano». (Tucidide, Storie, I 20, 3)
Εκπαίδευση στη χρήση αρχαίας, μεσαιωνικής και αναγεννησιακής σπαθασκίας, καθώς και εκπαίδευση στο μοντέρνο άθλημα της ξιφασκίας.
